ATTENDU QUE le BUCC offre des services de consultation et d’accompagnement dans diverses procédures pouvant aider ses clients afin d’améliorer leurs situations financières et faire valoir leur droits;

ATTENDU QUE le Client retient les services du BUCC afin de l’assister avec toutes les conséquences et dans toutes les procédures liées à l’affaire Mario Goyette, ce qui inclut, mais n’est pas limité à l’aider à déposer une plainte criminelle auprès de la police et aider ses représentants à travers le processus judiciaire devant les tribunaux civils et criminels, le cas échéant;

LE CLIENT consent à ce que sept pour cent (7 %) de la somme perçu quelle qu’en soit l’origine, par négociation, par jugement, par transaction ou par tout autre moyen, sera remise au BUCC en contrepartie pour ses services. Cependant, en cas de l’impossibilité d’exécuter le jugement, d’un retrait du mandat ou pour toute autre raison qui l’empêcherait de compléter son mandat, la facturation sera faite au taux horaire de 200 $.